Ces contes nous viennent d’Afrique Centrale et principalement du Congo. Ils sont nés dans un pays où les arbres des forêts sont si hauts et si touffus qu’ils mangent la lumière. Là-bas, les grands arbres chantent et dansent aussi. Les contes que nous offre Adèle Caby-Livannah sont un peu comme des secrets qu’elle nous murmurerait, pour que nous grandissions et allions trouver sagesse et bonheur derrière l’ultime lisière des mots. Oui, des mots qu’elle parfume pour nous du chant du vent dans les branches, exactement comme il faut parfumer le riz avec une bonne sauce !

Ces contes d’Afrique de l’Ouest nous viennent principalement du pays Adja. Ce sont des contes de la savane. Ils sont distractifs et instructifs. Comme tous les contes, ils sont un peu le reflet de la société qui les a créés. Pas étonnant donc qu’ils posent entre leurs lignes les grandes questions de partout et de toujours sur les relations que l’homme entretient avec ses semblables… Folika, l’auteur de ce recueil, a appris depuis longtemps que le monde n’a pas été créé aujourd’hui, il nous livre donc ici des sagesses très anciennes.

Ces contes nous viennent de Djibouti et de tous les pays de la Corne de cette lointaine Afrique de l’Est. Là-bas, on sait que les paroles dites par les guerriers ou les bergers peuvent être douces comme la soie… Yves Pinguilly, lui, sait que ceux qui s’aiment s’offrent aussi des mots… Ici les mots qu’il a cueillis comme on cueille l’encens et la myrrhe font semblant de nous parler des animaux craints et respectés de toute l’Abyssinie, peut-être pour mieux nous parler de nous-mêmes ?