Au pays des contes antillais, l’esclave est roi et il faut se méfier
du plus petit comme de l’eau qui dort. Compère Lapin gruge
le gros éléphant, Ti-Jean berne le bon Dieu, et la jeune Lisette
ose même affronter les affreux zombis qui rôdent dans la forêt...
S’ils sont souvent très drôles, épicés comme un plat local,
ces contes des Caraïbes peuvent aussi émouvoir jusqu’aux
larmes. Mais ils distillent toujours une leçon bien utile.
Car, comme l’écrit Olivier Larizza de sa plume pleine de
poésie et de couleurs, « il y a dans chaque conte la surprise
de la vie. Celle qui attend chacun d’entre nous si l’on sait
ouvrir les yeux et son coeur.»

Ces contes nous viennent d’Afrique Centrale et principalement du Congo. Ils sont nés dans un pays où les arbres des forêts sont si hauts et si touffus qu’ils mangent la lumière. Là-bas, les grands arbres chantent et dansent aussi. Les contes que nous offre Adèle Caby-Livannah sont un peu comme des secrets qu’elle nous murmurerait, pour que nous grandissions et allions trouver sagesse et bonheur derrière l’ultime lisière des mots. Oui, des mots qu’elle parfume pour nous du chant du vent dans les branches, exactement comme il faut parfumer le riz avec une bonne sauce !

Ces contes d’Afrique de l’Ouest nous viennent principalement du pays Adja. Ce sont des contes de la savane. Ils sont distractifs et instructifs. Comme tous les contes, ils sont un peu le reflet de la société qui les a créés. Pas étonnant donc qu’ils posent entre leurs lignes les grandes questions de partout et de toujours sur les relations que l’homme entretient avec ses semblables… Folika, l’auteur de ce recueil, a appris depuis longtemps que le monde n’a pas été créé aujourd’hui, il nous livre donc ici des sagesses très anciennes.

Ces contes nous viennent de Djibouti et de tous les pays de la Corne de cette lointaine Afrique de l’Est. Là-bas, on sait que les paroles dites par les guerriers ou les bergers peuvent être douces comme la soie… Yves Pinguilly, lui, sait que ceux qui s’aiment s’offrent aussi des mots… Ici les mots qu’il a cueillis comme on cueille l’encens et la myrrhe font semblant de nous parler des animaux craints et respectés de toute l’Abyssinie, peut-être pour mieux nous parler de nous-mêmes ?

Neuf contes chinois, neuf façons de découvrir la Chine ancienne avec ses traditions, ses mystères et ses sagesses !
Inventées il y a très longtemps, racontées depuis toujours, modifiées à chaque nouveau récit, ces histoires nous emmènent à la découverte d’un temps où le merveilleux bouleversait la vie de simples paysans : l’île du Soleil étincelle d’or, une calebasse aspire les eaux de la mer, un chien se transforme en jeune fille, dix soleils brillent dans le ciel, un mouchoir transforme une simple servante, un archer trouve la pilule d’Immortalité, un buffle conseille son maître, une femme s’envole sur la lune ou un monstrueux Singe Blanc terrifie toute une région… Autant de contes étonnants à découvrir dans ce recueil, mais, à chaque fois, la sagesse, la bonté, la générosité et le courage sont récompensés.

La parole métissée des Wolofs, des Peuls, des Sérères, des Toucouleurs et
des Soninkés est arrosée par le fleuve. Chaque peuple possède sa langue, sa musique et sa littérature. Les Hommes, les génies et les animaux jouent
dans une arène dont les acteurs sont Gayndé le lion, Boukki la Hyène et
leurs compères. Au cours de ce voyage, vous découvrirez la princesse sans nom, Sakoura le cultivateur paresseux, le village où les enfants ne riaient plus… Mais également Fatou et le caïman, le masque du ciel, le crapaud et le maître de savoir, et bien d’autres histoires à déguster et à partager sans modération…

Pendant des siècles, les Égyptiens racontèrent ces histoires, chacun à sa manière, mais toujours avec beaucoup d’humour ! Car dans ce pays de soleil, rire est l’une des façons d’oublier ses ennuis. Comme il est bon lorsque la vie est trop dure de se moquer de ses maîtres, des riches et des sots. Généreux, écoutant toujours leur coeur, les Égyptiens soutiennent une pauvre jeune fille contre le Pacha ou un Cadi paresseux au chômage. Ils pardonnent à Goha le Simple ses « bêtises » avant de se demander : « Est-il idiot ou savant, menteur ou sage ? » À vous d’en décider, en tout cas, il est drôle !