Alors que dans la collection « Des mots pour réfléchir », le lecteur est amené à discuter et à se faire sa propre opinion sur ce qui est présenté comme une « vérité », la collection « Des mots pour comprendre » porte sur la langue française et vise à donner la signification exacte ainsi que l’origine de telle ou telle expression. Pour chaque expression, l’auteur propose un quiz qui donne le choix entre trois interprétations de l’expression ainsi que, si elle existe, l’expression équivalente dans un des pays du monde.